HELLO EVERYONE
My name is Linh, you can call me Kail (Kairu). I learn Japanese in university at my country coz I love Japan so much. Then I decided to make this blog where I can share my translation about favorable songs of mine in animes, jpop games or games' route. Hope my blog can help some one who finding lyrics, and my translation could make Japan' songs more and more popular in Vietnam.
2500/01/04
2019/02/16
ココロ / Kokoro / Trái Tim (Project DIVA F 2nd) - 鏡音リン / Kagamine Rin
FULL LYRICS
MV :
Kokoro - Kagamine Rin
(K)孤独な科学者に作られたロボット
出来栄えを言うなら"奇跡"
だけどまだ足りない 一つだけ出来ない
それは「心」と言うプログラム
(R)Kodoku na Kagakusha ni
Tsukurareta Robotto
Dekibae wo Iu nara “Kiseki”
(V)Một cô bé Robot được tạo ra từ
một nhà học giả cô độc,
Người đặt tên nó là “Kỳ tích”
Thế nhưng vẫn còn một thứ vẫn chưa hoàn
thiện
Đó chính là chương trình mang tên “Trái
tim”.
2019/02/14
Keep On / Vững bước (Digital Digimon Adventure Ending) - 前田愛 / AiM
FULL LYRICS
(K)振り向かないで 走り続けよう Ｓｕｎｓｈｉｎｅ ｄａｙ
擦りむいた痛みに 負けられない Ａｄｖｅｎｔｕｒｅ
立ち向かおう 恐れることはない Ｍｙ ｆｕｔｕｒｅ
乾いたノドに うるおいをくれる Ｙｏｕｒ ｓｍｉｌｅ
(R)Furimukanai
de hashiri tsudzuke you Sunshine Day
Surimuita Itami ni Makerarenai Adventure
Tachimukaou Osorerukoto wa nai My Future
(V)Đừng
ngoảnh lại, ta cứ tiếp tục tiến bước trong những ngày đầy nắng.
Đừng nản lòng chỉ vì những vết thương vụn
vặt ấy trong cuộc phiêu lưu này.
Tương lai tôi ơi, hãy chiến đấu, đừng hoảng
sợ.
Nụ cười của cậu như tiếp thêm sức sống
cho tôi.
2018/09/22
Crescendo (金色のコルダ / Kiniro no Cora / La Corda D'oro) - Stella Quintet
FULL
MV :
(K)一秒毎に君がイトシイ
ずっと…胸の鼓動が 響いている…
(R)Ichibyou
goto ni Kimi ga Itoshii
Zutto…..
Mune no Kodou ga Hibiite iru…
(V)Mỗi
một giây em đều rất đáng yêu
Làm cho trái
tim anh cứ mãi
thao thức không nguôi…..
2018/07/30
月の明り / Tsuki no Akari / Áng Trăng (ファイナルファンタジーIV 愛のテーマ / FFIV Theme of Love) - 伊田恵美 / Ida Megumi
UP FULL
Youtube :
_____[Kanji]_____
君の名前 心でつぶやいた
この僕の想いは そこに届かないのに
今は遠い 愛しい面影が
この夜空に浮かぶ 瞳閉じても
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)