MP3 :
_____[Kanji]_____
雲の切れ間 消えそうな三日月
木々たちが ザワザワ音を立てる
来るか来ないか わからない人を
どうして私は 待ってしまうんだろう
どんな時もつい「いいよ」って
遠慮しちゃう よくない癖
「よくないだろ」って
気づいてくれた
あなたはみんなに優しい人だから
それが好きで それが苦しくて ha...
あなたはみんなに優しい人なのに
私にだけだって 思いたくて
切ないよ
あなたはまた 悪気なく
他の子の 話をするね
聞きたくないよ
泣きそうなのを 隠して笑って
聞けるほど 心 大きくないよ
傷つくから 頭にくる
淋しいから 避けたくなる
言えたらこんなに歯がゆくないよ
あなたを忘れて過ごすと決めたのに
忘れられるはずもなくて また ha...
あなたを忘れて過ごすと決めるほど
好きになりすぎたの 恋煩い
苦しいよ
いつでも行くのに
消えない 声 笑顔
あなたはみんなに優しい人だから
それが好きで それが苦しくて ha...
あなたはみんなに優しい人なのに
私にだけだって 思いたくて
切ないよ
私にだけだって 思いたくて
泣いてるよ
雲の切れ間 消えそうな三日月
木々たちが ザワザワ音を立てる
来るか来ないか わからない人を
どうして私は 待ってしまうんだろう
どんな時もつい「いいよ」って
遠慮しちゃう よくない癖
「よくないだろ」って
気づいてくれた
あなたはみんなに優しい人だから
それが好きで それが苦しくて ha...
あなたはみんなに優しい人なのに
私にだけだって 思いたくて
切ないよ
あなたはまた 悪気なく
他の子の 話をするね
聞きたくないよ
泣きそうなのを 隠して笑って
聞けるほど 心 大きくないよ
傷つくから 頭にくる
淋しいから 避けたくなる
言えたらこんなに歯がゆくないよ
あなたを忘れて過ごすと決めたのに
忘れられるはずもなくて また ha...
あなたを忘れて過ごすと決めるほど
好きになりすぎたの 恋煩い
苦しいよ
いつでも行くのに
消えない 声 笑顔
あなたはみんなに優しい人だから
それが好きで それが苦しくて ha...
あなたはみんなに優しい人なのに
私にだけだって 思いたくて
切ないよ
私にだけだって 思いたくて
泣いてるよ
_____[Vietnamese]_____
Vầng trăng khuyết như đang ẩn mình trong làn mây
Từng hàng cây xào xạc khẽ lay trong gió
Tại sao em vẫn đợi chờ hoài
Rằng liệu người có đến hay không.
Em lúc nào cũng nói “Được thôi”
một cách không hề suy nghĩ.
Đó là một thói quen không tốt.
“Không tốt tí nào đúng chứ?”
Và chính anh là người đã khiến em nhận ra điều đó
Anh là người luôn dịu dàng với mọi người
Chính vì thế nên em mới yêu nên em mới đau…. Ha….
Nhưng cũng chính vì anh là người dịu dàng với mọi người như vậy
Nên em mới muốn người chỉ nghĩ về mỗi em thôi.
Nỗi đau này nào có ai thấu được.
Anh lại vô tư chuyện trò cùng những cô gái khác.
Em hoàn toàn không muốn nghe đâu.
Vầng trăng khuyết như đang ẩn mình trong làn mây
Từng hàng cây xào xạc khẽ lay trong gió
Tại sao em vẫn đợi chờ hoài
Rằng liệu người có đến hay không.
Em lúc nào cũng nói “Được thôi”
một cách không hề suy nghĩ.
Đó là một thói quen không tốt.
“Không tốt tí nào đúng chứ?”
Và chính anh là người đã khiến em nhận ra điều đó
Anh là người luôn dịu dàng với mọi người
Chính vì thế nên em mới yêu nên em mới đau…. Ha….
Nhưng cũng chính vì anh là người dịu dàng với mọi người như vậy
Nên em mới muốn người chỉ nghĩ về mỗi em thôi.
Nỗi đau này nào có ai thấu được.
Anh lại vô tư chuyện trò cùng những cô gái khác.
Em hoàn toàn không muốn nghe đâu.
Vội che giấu những giọt nước mắt chực tuôn rơi,
khẽ mỉm cười gượng gạo.
Trái tim em không thể bao dung đến mức
có thể nghe những chuyện ấy.
Vì tổn thương nên em mới đánh mất lý trí của mình.
Vì cô đơn nên em mới né tránh người.
Nếu có thể nói ra thì em đã không phải chịu đựng thế này.
Dù đã cố dặn lòng mình rằng phải quên anh thôi
Nhưng rồi em lại không thể làm được….ha…
Em đã yêu anh quá nhiều đến mức
phải cố dặn lòng mình rằng phải quên anh thôi.
Nỗi đau tương tư này, nào có ai thấu được.
Bất cứ lúc nào người cũng có thể lên đường,
Nhưng giọng nói và cả nụ cười ấy sẽ mãi còn lưu giữ trong tâm trí em.
Anh là người luôn dịu dàng với mọi người
Chính vì thế nên em mới yêu nên em mới đau…ha…
Nhưng cũng chính vì anh là người dịu dàng với mọi người như vậy
Nên em mới muốn người chỉ nghĩ về mỗi em thôi.
Nỗi đau này nào có ai thấu được.
Người hỡi hãy chỉ nghĩ về mỗi em thôi.
Giọt nước mắt khẽ lăn dài trên đôi má em.
khẽ mỉm cười gượng gạo.
Trái tim em không thể bao dung đến mức
có thể nghe những chuyện ấy.
Vì tổn thương nên em mới đánh mất lý trí của mình.
Vì cô đơn nên em mới né tránh người.
Nếu có thể nói ra thì em đã không phải chịu đựng thế này.
Dù đã cố dặn lòng mình rằng phải quên anh thôi
Nhưng rồi em lại không thể làm được….ha…
Em đã yêu anh quá nhiều đến mức
phải cố dặn lòng mình rằng phải quên anh thôi.
Nỗi đau tương tư này, nào có ai thấu được.
Bất cứ lúc nào người cũng có thể lên đường,
Nhưng giọng nói và cả nụ cười ấy sẽ mãi còn lưu giữ trong tâm trí em.
Anh là người luôn dịu dàng với mọi người
Chính vì thế nên em mới yêu nên em mới đau…ha…
Nhưng cũng chính vì anh là người dịu dàng với mọi người như vậy
Nên em mới muốn người chỉ nghĩ về mỗi em thôi.
Nỗi đau này nào có ai thấu được.
Người hỡi hãy chỉ nghĩ về mỗi em thôi.
Giọt nước mắt khẽ lăn dài trên đôi má em.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét