星を数える夜 / Hoshi wo Kazoeru Yoru / Midnight - B2ST

UP LỜI DỊCH + KANJI 

MV :
Midnight - BEAST

_____[Kanji]_____

Nanana nanana
Nanana nanana
I wanna sleep tonight
In the midnight midnight midnight...

眠れない夜
思い出す君との日々を
長い闇の中を君を探し彷徨ってる　今も
君なしじゃいられない
苦しい
離れた日の記憶も二人　そう
ただ消えてゆく
忘れられてく
やがては君が…

見上げた空は So sad tonight
君と過ごせない夜は
In the midnight midnight
君への想い Midnight

忘れないから So sad tonight
君を愛したこの日々は
In the midnight midnight
眠れない夜 Midnight

Nanana nanana
Nanana nanana
I wanna sleep tonight
In the midnight midnight midnight...


瞬きの瞬間より もっと早くここへ
離れた愛を もう You can't do this to me
もう 僕を 僕を苦しめないで欲しい
未練は この夜は終わらないから

この先もきっと思い出して 恋しくなるのだろう 本当に　そう
愛してたこと
もう終わったこと
離れた君を…

見上げた空は So sad tonight
君と過ごせない夜は
In the midnight midnight
君への想い Midnight

忘れないから So sad tonight
君を愛したこの日々は
In the midnight midnight
眠れない夜 Midnight


輝く あの Little star
一人の空
寄り添える場所 探し見上げ
輝く あの Little star
一人の空
寄り添える場所 探した

季節はめぐるのに 夜も変わっていくのに
星たち数えて 眠れなくて

忘れないから So sad tonight
君を愛したこの日々は
In the midnight midnight
眠れない夜 Midnight

Nanana nanana
Nanana nanana
I wanna sleep tonight
In the midnight midnight midnight...

_____[Vietnamese]_____

Nanana nanana
Nanana nanana
I wanna sleep tonight
In the midnight midnight midnight...


Thêm một đêm dài thao thức.
Anh lại nhớ về những ngày tháng có em bên cạnh
Đến tận lúc này đây, anh vẫn mãi kiếm tìm hình bóng em
Trong màn đêm tăm tối.
Anh chỉ cần mỗi em mà thôi
Điều đó khiến cho tim anh đau nhói
Kí ức của ngày mà chúng ta rời xa nhau, đúng vậy
Đã dần tan biến vào làn gió….
Em đã thật sự quên hết rồi…..

Anh ngước nhìn bầu trời đêm ngay trước mắt
Thật là một đêm buồn bã.
Đêm dài đơn côi mình anh, không có em bên cạnh.
Giữa đêm dài đơn côi, đơn côi.
Tình cảm vẫn mãi dành cho em,
Giữa màn đêm lạnh giá.

Thật là một đêm buồn bã.
Những ngày tháng yêu em
cứ khiến anh thao thức mãi không nguôi.
Mình anh giữa đêm dài đơn côi, đơn côi, thật đơn côi.
Đêm dài thao thức vì em.

Nanana nanana
Nanana nanana
I wanna sleep tonight
In the midnight midnight midnight...


Xin em đừng là hình bóng cứ xuất hiện bên anh.
Thứ tình cảm xa vời ấy vốn dĩ đã không còn tồn tại nữa.
Em không thể đối xử với anh như thế này.
Anh muốn em đừng làm anh tổn thương thêm nữa.
Chính cái cảm giác tiếc nuối lúc này đây
khiến cho màn đêm trong anh cứ kéo dài mãi.

Và rồi một lúc nào đó ở phía trước, em sẽ chợt nhớ ra rằng
Mình đã từng được yêu thương nhường nào.
Giờ đây, tình yêu mà ta đã dành cho nhau
Sớm đã úa tàn cùng năm tháng.
Anh phải rời xa em thôi….

Anh ngước nhìn bầu trời đêm ngay trước mắt
Thật là một đêm buồn bã.
Đêm dài đơn côi mình anh, không có em bên cạnh.
Giữa đêm dài đơn côi, đơn côi.
Tình cảm vẫn mãi dành cho em,
Giữa màn đêm lạnh giá.

Thật là một đêm buồn bã.
Những ngày tháng yêu em
cứ khiến anh thao thức mãi không nguôi.
Mình anh giữa đêm dài đơn côi, đơn côi, thật đơn côi.
Đêm dài thao thức vì em.


Anh ngước nhìn bầu trời và tìm kiếm
nơi mà anh có thể thả trôi những nỗi buồn.
Và rồi anh đã thấy ngôi sao nhỏ xinh kia
cũng chỉ cô đơn một mình toả sáng trên bầu trời ấy.
Anh đã tìm thấy nơi mà mình có thể thả trôi những nỗi buồn.
Và rồi anh đã thấy ngôi sao nhỏ xinh kia
cũng chỉ cô đơn một mình toả sáng trên bầu trời ấy.

Ngay cả bốn mùa trong năm và màn đêm kia cũng sẽ thay đổi,
Ấy vậy mà tại sao anh vẫn mãi thao thức vì em,
vẫn mãi ngắm nhìn và đếm những vì sao trên trời?


Thật là một đêm buồn bã.
Những ngày tháng yêu em
cứ khiến anh thao thức mãi không nguôi.
Mình anh giữa đêm dài đơn côi, đơn côi, thật đơn côi.
Đêm dài thao thức vì em.

Nanana nanana
Nanana nanana
Đêm nay anh muốn ngủ, một giấc ngủ thật ngon
Giữa màn đêm tăm tối cô quạnh mình anh…..