共犯者 / Kyouhansha / Người tòng phạm (Dice Album) - 平川大輔 / Hirakawa Daisuke

MP3 :

Kyouhansha - Hirakawa Daisuke

_____[Kanji]_____

最初に引き寄せたのは

僕の方だったけど

先に間をつくったのは

たしかに君だったんだ

今日も僕は君の

全てを包もうとしてる

彼を突き離せない

君の優しさもずるさも

全部見てみないふり

気づかれてはいけない

二人の関係

もう離したくない

痛みも背負うから

僕らは共犯者だ

鏡に映ってる

君の横顔を見つめて

その目線の先に

今何が見えてるんだろう

良心にさいなまれ

君が全部吐いて

らくになりたくなった時は

その唇を塞ぐよ

僕が全て受け止める

君を見送るたび

心が叫ぶよ

もう渡したくない

君を誰の手にも

僕らはどこへ向かう

僕は決して常習犯じゃない

迷いながら手探りで

今日も平然装って

このドアを開くよ

気づかれてはいけない

二人の環境

もう離したくない

痛みも背負うから

僕らは共犯者だ

誰にも気づかれてはいけない

_____[Vietnam]_____

Ban đầu anh đã nghĩ rằng

người bắt đầu mọi chuyện chính là anh.

Nhưng rồi anh nhận ra rằng

người bắt đầu mọi chuyện từ trước lại là em.

Ngày hôm nay anh vẫn cố gắng che giấu em.

Sự dịu dàng và cả sự tinh ranh của em,

Anh sẽ không để hắn ta cướp mất.

Anh sẽ phải giả vờ như mình không thấy gì.

Anh sẽ không màng quan tâm đến

mối quan hệ của hai ta.

Vì cả nỗi đau và trách nhiệm này,

anh đều không muốn từ bỏ.

Chúng ta là kẻ tòng phạm.

Anh lặng lẽ nhìn gương mặt em

Đang phản chiếu qua tấm gương.

Bây giờ em đang nhìn thấy điều gì

qua ánh mắt đó thế?

Em đã buông bỏ tất cả

chỉ để lòng mình được nhẹ nhàng.

Chính lúc em muốn như thế

đôi môi ấy đã không nói gì nữa.

Anh sẽ chấp nhận mọi thứ.

Khi nhìn em trái tim anh như loạn nhịp.

Anh không muốn trao em vào tay bất kỳ ai khác.

Rồi mối quan hệ này sẽ đi về đâu hả em?

Anh chắc chắn không phải là kẻ phạm tội.
Nhưng chính anh đã đánh mất sự tự chủ bản thân.
Và anh vẫn đang cố đi tìm con đường của mình.
Vậy mà ngày hôm nay anh cũng 
vẫn bình thản mở cánh cửa này.

Anh sẽ không màng quan tâm đến

hoàn cảnh của hai ta.

Vì cả nỗi đau và trách nhiệm này,

anh đều không muốn từ bỏ.

Chúng ta là kẻ tòng phạm

Anh sẽ không màng quan tâm đến bất cứ ai.