My First Love / Tình yêu đầu tiên [熱愛(REDHOT)SAGA Album)] - MARGINAL#4 (R - 鈴木裕斗 / Suzuki Yuuto, L- KENN, Rui - 高橋直純 / Takahashi Naozumi, Atom - 増田俊樹 / Masuda Toshiki)

 

MP3 :

Tình yêu đầu tiên - MARGINAL#4

_____[Kanji]_____
（ルイ）青い月灯り、胸がひどくざわつく
昨日会ったのに なぜか、無性に会いたいーー………
（アトム）今、どこで何をしてるの？
そんなことばかり考えてたら
お星様が、微笑-わら- っていた
（アール）ねぇ、初めて知ったよ、
誰かを想うことが、こんなに苦しいって
（エル）振り返った時の、その笑顔だけが
忘れられなくて ずっと、目を閉じていたい
（アトム＆ルイ）「……本当さ」（４人）君と、流した涙で
（４人）君と、流した涙で
（ルイ）宇宙-そら- に描くよ Ah…My First Love
（アトム）こぼれ落ちる渦に、大切なものを
（アール）発見-み- つけたよ、たったひとつ
（４人）(そう)
（アール）目の前に
（４人）風に孕んだ微かな
（エル）予感は、明日への道標さ
もう、恐れずに、伝えるから－－－
（アトム＆ルイ）『側に、居てほしい いつでも』
（アール）過去、未来 どんな時にでも
想い出すんだ、君の愛しさ
月の光、柔和-やわ- らかくて
（エル）そう、求めていたのは ふたりの巡り合い
小さく、そっと頷くーー…………
（ルイ）傷だらけの花に、この想い注ぎ
（アトム）育てていけばいい もっと、手を重ねていたい woo
（エル＆アール）「……大好き」

（４人）君に、誓った幸せ
（アール）夢に触れるよ Ah…For Our Dream
（エル）溢れ出した愛は、とめどなく流れ
（ルイ）輝くよ、たったひとつ
（４人）(そう)
（ルイ）目の前に
（４人）胸でザワつく色んな
（アトム）不安を、いつでも見せればいい
ねぇ、どんな時も、教え合おうーー
（エル＆アール）『僕はここにいる かならず』


（アトム）「……この胸の痛み」
（ルイ）「ずっと、ずっと」
（エル）「忘れないーー………」
（アール）「ふたりの大切なもの」


（４人）君と、流した涙で宇宙-そら- に描くよ
Ah…My First Love
（アトム＆ルイ）こぼれ落ちる渦に、
大切なものを
（エル＆アール）発見-み- つけたよ、たったひとつ
（４人）(そう)
（エル＆アール）目の前に
（４人）
風に孕んだ微かな予感は、明日への道標さ
もう、恐れずに、伝えるから－－－
『側に、居てほしい いつでも』
……－－－－ふたりの

「FirstLove」

_____[Vietnamese]_____

 (Rui)
Ánh trăng sáng trên cao khiến tim anh chợt loạn nhịp
Hôm qua vừa gặp em vậy thì tại sao giờ đây… anh lại vô thức nhớ em đến da diết.
 (Atom)
“Giờ này em đang làm gì và đang ở đâu?”
Anh cứ mải suy nghĩ về điều đó,
Khiến những ông sao trên cao cũng phải mỉm cười.
 (R)
Lần đầu tiên anh biết rằng,
Nhớ một ai đó lại đau đớn đến như thế này đó em.
 (L)
Anh muốn nhắm mắt lại thật lâu để mãi không quên được
Nụ cười ấy của em khi quay lại nhìn anh.

 (Atom & Rui) “….Là thật đó”.

(Rui)
(Cùng với em) tô điểm cho bầu trời xanh ấy,
(Bằng những giọt lệ chực tuôn rơi kia). A….. Tình yêu đầu tiên của anh.
(Atom)
Trong những xoáy nước đang tuôn trào kia......,
thứ quan trọng với anh,
(R)
anh đã tìm thấy rồi.
Duy nhất chỉ có một mà thôi
(đúng vậy)
Chính là em – người đang hiện diện trước mặt anh lúc này đây.
(L) Linh cảm,
(mờ ảo ấy như được bao bọc bởi làn gió)
(L)
chính là dấu hiệu dẫn đến con đường của tương lai.
Không cần phải sợ nữa đâu, vì anh sẽ là người dìu dắt em.
(Atom & Rui) “Anh muốn mãi được ở bên cạnh em”


(Atom)
Dù là quá khứ, tương lai
Hay ở bất kỳ thời điểm nào
Anh vẫn luôn nhớ đến dáng vẻ đáng yêu của em,
Dịu dàng như ánh trăng sáng trên bầu trời kia.
(L)
Đúng vậy, thứ mà anh luôn tìm kiếm
đó chính là sự gặp gỡ nho nhỏ của hai ta,
Anh khẽ gật đầu với em…….
(Rui)
Cảm xúc này…. còn vương đọng trên những cánh hoa đã úa tàn
(Atom)
Nếu hai ta tiếp tục chăm sóc
Rồi một lúc nào đó tình cảm của đôi ta sẽ trở nên lớn hơn.
Anh muốn được nắm tay em thật lâu woo….
(L & R) “Anh yêu em…..”

(Niềm hạnh phúc mà anh đã hứa với em đó)
(R)
Chúng ta có thể có được nó trong giấc mơ….. Ah… giấc mơ của đôi ta.
(L)
Tình yêu đang dâng trào trong anh đã tuôn trào mãi không ngừng
(Rui)
Và tỏa sáng, chỉ dành cho một người duy nhất mà thôi…
(đúng vậy)
Chính là em – người đang hiện diện trước mặt anh lúc này đây.
(Atom)
(Tất cả những điều khiến em) lo lắng bất an (trong lòng)
Lúc nào đó hãy cho anh biết nhé!
Bất kể thời điểm nào cũng vậy em nhé?
(L & R) “Anh sẽ luôn ở ngay đây”


(Atom) “…….Nỗi đau trong trái tim này”
(Rui) “Anh sẽ mãi mãi, mãi mãi”
(L) “không thể quên được…”
(R) “Vì nó chính là báu vật của hai ta”


(Atom, Rui, L, R)
Cùng với em tô điểm cho bầu trời xanh ấy,
Bằng những giọt lệ chực tuôn rơi kia. A….. Tình yêu đầu tiên của anh.
 (Atom & Rui)
Trong những xoáy nước đang tuôn trào kia….,
thứ quan trọng với anh,
 (L & R)
anh đã tìm thấy rồi.
Duy nhất chỉ có một mà thôi
(Atom, Rui, L, R)
(đúng vậy)
 (L & R)
Chính là em đó.

(Atom, Rui, L, R)
Linh cảm,
mờ ảo ấy như được bao bọc bởi làn gió
chính là dấu hiệu dẫn đến con đường của tương lai.
Không cần phải sợ nữa đâu, vì anh sẽ là người dìu dắt em.
“Anh muốn mãi được ở bên cạnh em”

“Tình yêu đầu tiên”
của hai ta.