Crescendo (金色のコルダ / Kiniro no Cora / La Corda D'oro) - Stella Quintet

FULL

MV :

Crescendo - Stella Quintet

(K)一秒毎に君がイトシイ

     ずっと…胸の鼓動が　響いている…

(R)Ichibyou goto ni Kimi ga Itoshii

     Zutto….. Mune no Kodou ga Hibiite iru…

(V)Mỗi một giây em đều rất đáng yêu

      Làm cho trái tim anh cứ mãi thao thức không nguôi…..

(K)2人で歩く帰り道　ふと黙り込む

     不器用で　伝えられない想い

(R)Futari de Aruku Kaeri Michi Futo Damarikomu

     Bukiyou de Tsutaerarenai Omoi

(V)Trên đoạn đường trở về, cả hai ta đột nhiên im lặng

     Vụng về không thể trao nhau lời yêu.

(K)足早に行く四季の中

      どんな場面(シーン)でも　すぐそばで君を見ていたんだ

(R)Ashibaya ni Yuku Shiki no Naka

     Donna shiin demo sugu Soba de Kimi wo Miteitanda

(V)Thắm thoắt trôi qua đã biết bao mùa ta bên nhau

     Cho dù có là hoàn cảnh nào đi chăng nữa,

     Anh muốn mình vẫn có thể nhìn thấy em.

(K)ふと口ずさむ　好きなフレーズ

      もしも君なら　どんな音色を奏でるだろう

(R)Futo Kuchizusamu Suki na Fureizu

     Moshimo Kimi nara Donna Neiro wo Kanaderu darou

(V)Bất chợt cất tiếng hát, hát những khúc nhạc anh yêu thích

      Nếu đó là em, em sẽ ngân nga những âm sắc nào đây?

(K)一秒毎に焼きつけてたい

     君を 拗ねた仕草も笑い顔も

     君を彩るすべてが今、風に舞いながら

     優しく包む…

(R)Ichibyou goto ni Yakitsuketetai

     Kimi wo Suneta Shigusa mo Waraigao mo

     Kimi wo Idoru subete ga Ima, Kaze ni Mai nagara

    Yasashiku Tsutsumu…..

(V)Mỗi một giây, anh đều chìm trong ký ức đẹp đẽ

      Bởi nụ cười, cả những cử chỉ hờn dỗi

     Những màu sắc tươi thắm vây quanh em

     Tất cả giờ đây đều hoà quyện vào gió và bay vút lên tận trời cao

     Và nhẹ nhàng ôm lấy anh.

(K)君が瞳を輝かせ　話してくれた

     果てしない　夢描く物語

(R)Kimi ga Hitomi wo Kagayakase Hanashite kureta

     Hateshinai Yume egaku Monogatari

(V)Ánh mắt em sáng ngời như thể đang chuyện trò cùng anh

     Một câu chuyện cổ tích mơ mộng không hồi kết

(K)あの時君は、迷ってた僕の背中を

     さり気なく　押していたんだね

(R)Ano toki Kimi wa mayotteta Boku no Senaka wo

     Sarigenaku Oshite itanda ne

(V)Em của thời điểm ấy, chính là người

      Đã dẫn lối cho kẻ lầm lỡ là anh đây.

(K)100％現在を生きてる

     君は誰より　煌めいている　太陽のように

(R)Hyakky paasento wo Ikiteru

     Kimi wa Dare yori Kirameite iru Taiyou no you ni

(V)Người cứ tựa Thiên Thần,

      tỏa sáng rực rỡ như Vầng Thái Dương trên cao.

      Luôn sống hết mình cho hiện tại.

(K)たったひとりに出逢えた奇跡　深く

     君を知りたい　傷ついてでも

(R)Tatta Hitori ni Deaeta Kiseki Fukaku

     Kimi wo Shiritai Kudzuite demo

(V)Em chính là Kỳ tích duy nhất tồn tại sâu thẳm trong anh

      Anh muốn hiểu về em nhiều hơn dù anh có bị tổn thương đi chăng nữa

(K)一秒毎に君がイトシイ

     ずっと…胸の鼓動が　響いている…

     いつかはきっと　強さという翼を広げて

     守り続ける　誰より君を…

(R)Ichibyou goto ni Kimi ga Itoshii

     Zutto….. Mune no Kodou ga Hibiite iru….

     Itsuka wa kitto Tsuyosa toiu Tsubasa wo Hirogete

     Mamori tsudzukeru Dare yori Kimi wo….

(V)Mỗi một giây em đều rất đáng yêu

      Khiến trái tim anh cứ mãi thao thức khôn nguôi…..

      Một ngày nào đó chắc chắn rằng

      Anh sẽ dang rộng đôi cánh mang tên sức mạnh

      Để tiếp tục bảo vệ cho em…

Seiyuu : 谷山紀章 / Kishou Taniyama, 宮野真守 / Miyano Mamoru, 福山潤 / Fukuyama Jun, 伊藤健太郎 / Itou Kentarou, 岸尾だいすけ / Kishio Daisuke, 森田成一 / Morita Masakazu

#Kail